中国特色话语对外翻译标准化术语库

中国特色话语对外翻译标准化术语库

术语高级检索

中国特色话语对外翻译标准化术语库是中国外文局、中国翻译研究院主持建设的首个国家级多语种权威专业术语库,是服务国家话语体系建设和中国文化交流的基础性工程。

更多

                                                           
一带一路
中文术语
语种
外文术语
【中英文对照】中华人民共和国和南非共和国联合声明
英文
At the invitation of H.E. Cyril Ramaphosa, President of the Republic of South Africa, H.E. Xi Jinping, President of the Peoples Republic of China, paid a state visit to South Africa on 22 August 2023. The two leaders had an in-depth exchange of views on China-South Africa relations, China-Africa cooperation, and regional and international affairs of mutual interest. They reached consensus on a series of important related issues.1. The two sides spoke highly of the substantial growth of China-South Africa relations over the past 25 years since establishing diplomatic ties in 1998. They agreed that the bilateral relationship enjoys strong growth momentum, deepening political ties, enhanced economic engagement, flourishing technical cooperation, and fruitful people-to-people exchanges. Furthermore, the two sides maintain regular interaction and collaboration on multilateral occasions, which attests to the solid foundation of the China-South Africa friendship and the resilience of bilateral cooperation and demonstrates the increasingly strategic nature of the partnership. In the face of emerging global challenges, the two sides undertook to strengthen their Comprehensive Strategic Partnership henceforth, actively build a quality China-South Africa community, and play a meaningful, joint role in China-Africa relat
支持高质量共建“一带一路”八项行动
西
ocho acciones de apoyo a la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta
支持高质量共建“一带一路”八项行动
eight major measures for supporting high-quality Belt and Road cooperation
支持高质量共建“一带一路”八项行动
huit programmes d’action de soutien à la coopération de qualité dans le cadre de l’initiative « Ceinture et Route »
支持高质量共建“一带一路”八项行动
質の高い「一帯一路」共同建設促進8項目行動
1